-
1 транспорт, железнодорожный
transporte ferroviario, transporte por ferrocarrilРусско-испанский автотранспортный словарь > транспорт, железнодорожный
-
2 железнодорожный транспорт
transporte ferroviario, transporte por ferrocarrilРусско-испанский автотранспортный словарь > железнодорожный транспорт
-
3 железнодорожный транспорт
Diccionario universal ruso-español > железнодорожный транспорт
-
4 rail transport
s.transporte ferroviario, transporte por ferrocarril. -
5 Bahntransport
'baːntranspɔrtm -
6 железнодорожные перевозки
tráfico ferroviario, transporte por ferrocarrilРусско-испанский финансово-экономическому словарь > железнодорожные перевозки
-
7 железнодорожные перевозки
adjecon. transporte por ferrocarril, tràfico de los ferrocarriles, tràfico ferroviarioDiccionario universal ruso-español > железнодорожные перевозки
-
8 рельсовая откатка
-
9 LRT
abbr (light rail transport BrE )RAIL transporte por ferrocarril de vía estrecha m -
10 light rail transit
n (AmE) (cf light rail transport BrE ) transporte por ferrocarril de vía estrecha m -
11 light rail transport
n (BrE) (cf light rail transit AmE )RAIL transporte por ferrocarril de vía estrecha m -
12 COTIF
abbr. for Convención Internacional de Transporte por FerrocarrilEnglish-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > COTIF
-
13 грузовой железнодорожный транспорт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > грузовой железнодорожный транспорт
-
14 shipping
noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) flotatr['ʃɪpɪŋ]2 (ships) barcos nombre masculino plural, buques nombre masculino plural, embarcaciones nombre femenino plural; (of one country) flota; (tonnage) tonelaje nombre masculino (de buques)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshipping agent consignatario,-a, agente nombre masulino o femenino marítimo,-ashipping charge gastos nombre masculino plural de envío, gastos nombre masculino plural de expediciónshipping company empresa navierashipping forecast parte nombre masculino meteorológico para marinerosshipping lane ruta de navegaciónshipping line compañía navierashipping magnate magnate nombre masulino o femenino de la navegaciónshipping ['ʃɪpɪŋ] n1) ships: barcos mpl, embarcaciones fpl2) transportation: transporte m (de mercancías)adj.• marítimo, -a adj.• naval adj.• naviero, -a adj.n.• despacho s.m.• embarque s.m.• envío (TRA, LOG) s.m.• expedición s.f.• flota s.f.• marina s.f.• navegación s.f.'ʃɪpɪŋmass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
['ʃɪpɪŋ]shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
1. N2) (=transporting) transporte m (en barco), embarque m ; (=sending) envío m2.CPDshipping agent N — agente mf marítimo(-a)
shipping channel N — canal m de navegación
shipping clerk N — expedidor(a) m / f
shipping company, shipping line N — compañía f naviera
shipping container N — contenedor m marítimo
•
the shipping forecast — el pronóstico del tiempo en la mar, el estado de la marshipping industry N — industria f de transporte marítimo
shipping instructions NPL — instrucciones fpl de embarque
shipping lane N — ruta f de navegación
* * *['ʃɪpɪŋ]mass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
-
15 перевозка
перево́з||каtransporto, transveturigo;\перевозкачик veturigisto;boatisto (на лодке);pramisto (на пароме).* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *n1) gener. acarreo, handling, trajìn (товаров), transportación, vectación (в экипаже, повозке), conducción, transporte, trasporte2) law. arrastre3) econ. porte, embarque, traslado, tràfico4) Guatem. tren -
16 CIM
1. abbr. for Computer Integrated Manufacturing2. abbr. for Convención Internacional para el Transporte de Mercaderías por Ferrocarril -
17 Schienenverkehr
-
18 Международное соглашение о железнодорожных перевозках товаров
adjecon. Convenio CIM (Internacional sobre Transporte de Mercancìas por Ferrocarril)Diccionario universal ruso-español > Международное соглашение о железнодорожных перевозках товаров
-
19 грузовой железнодорожный транспорт
Diccionario universal ruso-español > грузовой железнодорожный транспорт
-
20 перевозка грузов по железной дороге
Diccionario universal ruso-español > перевозка грузов по железной дороге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferrocarril — Transporte de mercancías por ferrocarril en Inglaterra. El ferrocarril (del latín ferrum,[1] «hierro», y carril) es un sistema de transporte terrestre de personas y mercancías guiado sobre carriles o rieles … Wikipedia Español
Transporte en Cantabria — La comunidad autónoma de Cantabria está situada en el norte de España. Su terreno es muy montañoso y se encuentra separada de la Meseta por la Cordillera Cantábrica, lo que dificulta las comunicaciones con el centro de la Península Ibérica.… … Wikipedia Español
Transporte en la Región de Murcia — Artículo principal: Región de Murcia Véase también: Transportes en España La Región de Murcia cuenta con un servicio de transportes de carreteras, ferrocarril, marítimo y aéreo. Contenido 1 Entidad Pública de Transporte (EPT) … Wikipedia Español
Transporte de Asturias — La comunidad autónoma del Principado de Asturias está situada en la costa cantábrica del norte de España. Su orografía es muy accidentada, se encuentra separada de la meseta por la Cordillera Cantábrica y sus núcleos de población, si bien están… … Wikipedia Español
Transporte público — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Transporte — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Transporte de Oviedo — Oviedo se encuentra en el nudo central de comunicaciones de Asturias. Se encuentra en el punto de corte de los ejes que forman la carretera de Castilla (A 66) y la ruta interior de la Autovía del Cantábrico (que forman la unión de la A 63 y la A… … Wikipedia Español
Ferrocarril de Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda El Ferrocarril de Antioquia fue un sistema de trenes de carga y pasajeros que sirvió a través de una muy difícil línea férrea en territorio colombiano, y cuya construcción comenzó en 1874 y terminó oficialmente con… … Wikipedia Español
Ferrocarril del Urola — Saltar a navegación, búsqueda El ferrocarril del Urola fue una línea de ferrocarril de vía estrecha que unía las localidades vascas de Zumárraga y Zumaya en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España) por el valle del río Urola. Fue el primer… … Wikipedia Español
Ferrocarril directo Madrid-Burgos — Saltar a navegación, búsqueda Ferrocarril Directo Madrid Burgos Leyenda … Wikipedia Español
Ferrocarril transasiático — Saltar a navegación, búsqueda El Ferrocarril transasiático, (en inglés Trans Asian Railway (TAR)) es un proyecto para crear una red integrada de ferrocarriles de carga a través de Europa y Asia. El TAR es un proyecto de la Comisión económica y… … Wikipedia Español